1
00:00:45,146 --> 00:00:46,812
صه...
2
00:01:02,530 --> 00:01:04,129
لوسي!
3
00:01:28,022 --> 00:01:29,555
فقط اتركني وشأني!
4
00:01:48,476 --> 00:01:50,776
ولهذا السبب العمل
ما تفعله هو في غاية الأهمية.
5
00:01:50,878 --> 00:01:53,879
لا يمكننا أن نتحدث فقط عن
الإساءة المالية. نحن بحاجة إلى العمل.
6
00:01:53,981 --> 00:01:56,348
شكرا جزيلا للمشاركة
رؤيتك معنا اليوم.
7
00:01:56,450 --> 00:01:58,150
شكرا للمساعدة
لي الحصول على الكلمة.
8
00:01:58,252 --> 00:01:59,551
بالطبع.
9
00:01:59,653 --> 00:02:02,020
إذا كنت تشك في شخص ما
التعرض للاستغلال المالي،
10
00:02:02,123 --> 00:02:02,988
تواصل معنا.
11
00:02:03,090 --> 00:02:04,289
دعونا ننشئ كندا
12
00:02:04,391 --> 00:02:06,959
حيث الجميع ماليا
متمكنة وآمنة
13
00:02:07,061 --> 00:02:08,746
كما هو الحال دائما، أبيجيل، الخاص بك
العاطفة لهذه القضية
14
00:02:08,829 --> 00:02:10,162
يضيء حقا من خلال.
15
00:02:10,264 --> 00:02:11,597
والحديث عن مشرقة،
16
00:02:11,699 --> 00:02:13,599
بينما نحتفل
إطلاق موسمنا العاشر،
17
00:02:13,701 --> 00:02:15,767
نحن في انتظار متعة سماوية.
18
00:02:15,870 --> 00:02:16,902
هذا صحيح، جيل.
19
00:02:17,004 --> 00:02:19,304
اليوم، مجموع الطاقة الشمسية النادرة
سوف يكون الخسوف مرئيا
20
00:02:19,406 --> 00:02:20,839
على أجزاء من لدينا
بلد جميل.
21
00:02:20,941 --> 00:02:22,808
دعونا تحقق في مع
خبير الأرصاد الجوية لدينا، كات،
22
00:02:22,910 --> 00:02:24,429
من لديه التفاصيل...
- استعدوا، ثلاثة.
23
00:02:24,512 --> 00:02:25,611
ثلاثة واقفين.
24
00:02:25,713 --> 00:02:27,679
-اذهب ثلاثة.
-لقد حصلت على هذا الحق، أبيجيل.
25
00:02:27,781 --> 00:02:31,350
اليوم يطلع القمر
بعض الظل الخطير.
26
00:02:31,452 --> 00:02:32,818
هنا في تورونتو،
27
00:02:32,920 --> 00:02:35,521
يبدأ الكسوف
وفي حوالي الساعة 11:05 صباحاً
28
00:02:35,623 --> 00:02:38,991
وتذكري يا آنسة الصغيرة
أشعة الشمس متقلبة.
29
00:02:39,093 --> 00:02:41,293
لا تنظر إلي، أنظر إلي
أنا، لا، لا تنظر إلي.
30
00:02:41,395 --> 00:02:42,961
لا تفعل ذلك
أنظر إليها. ثق بي.
31
00:02:43,063 --> 00:02:44,329
-أذهب خلفها.
-سوف تؤذيك
32
00:02:44,431 --> 00:02:46,798
إذا كنت لا ترتدي
زوج من النظارات الواقية.
33
00:02:46,901 --> 00:02:48,200
تفضل، علي.
34
00:02:48,302 --> 00:02:49,668
رائع!
35
00:02:49,770 --> 00:02:52,137
حسناً، إنهم ليسوا برادا،
ولكن سيتعين عليهم القيام به.
36
00:02:52,239 --> 00:02:53,839
حسنا، أنا مجرد
فتاة الطقس المتواضعة.
37
00:02:53,941 --> 00:02:55,440
ليس على راتب برادا، جيل.
38
00:02:55,543 --> 00:02:57,009
حسنا، أود أن أقول ذلك
39
00:02:57,111 --> 00:03:00,312
إنه فأل رائع ل
انطلاق موسمنا الجديد.
40
00:03:00,414 --> 00:03:02,214
أنا في الواقع لا أستطيع رؤية أي شيء.
41
00:03:02,316 --> 00:03:03,401
ماذا عن
أنتم أهل البيت؟
42
00:03:03,484 --> 00:03:06,618
هل أنت متحمس ل
الكسوف كما نحن؟
43
00:03:06,720 --> 00:03:09,354
ابق هناك وسنكون
العودة مباشرة بعد هذا الاستراحة.
44
00:03:09,456 --> 00:03:12,324
ليس أ
بداية سيئة للموسم.
45
00:03:12,426 --> 00:03:13,811
-نعم، جيد جدًا.
-أنتم يا فتيات كنتم مشتعلين!
46
00:03:13,894 --> 00:03:15,961
-أعتقد أننا قمنا بعمل جيد.
-كنت بخير.
47
00:03:16,063 --> 00:03:18,583
أوه، من فضلك، أعتقد أننا يجب أن
قم بعمل جزء على القمر الثاني.
48
00:03:18,666 --> 00:03:20,599
نحن لسنا...
لا يوجد قمر ثان.
49
00:03:20,701 --> 00:03:22,334
-ما رأيك يا لو؟
-لا توجد ملاحظات.
50
00:03:22,436 --> 00:03:24,636
يا رفاق كنتم رائعين.
-الموافقة من قبل الجنرال Z.
51
00:03:24,738 --> 00:03:27,673
حسنا. ما هو على
سطح السفينة ليوم غد؟
52
00:03:27,775 --> 00:03:28,874
تمام. أوه نعم.
53
00:03:28,976 --> 00:03:31,176
أولا، علينا أن نفعل ذلك
إلغاء المقطع مع
54
00:03:31,278 --> 00:03:34,112
مزارع الألبكة الفيروسية
لأنه، كما اتضح،
55
00:03:34,215 --> 00:03:36,081
إنه ليس عنصريًا سريًا.
56
00:03:36,183 --> 00:03:38,050
أوه. تمام.
57
00:03:38,152 --> 00:03:41,353
شبكة مظلمة كبيرة حقيقية
وجود لم أكن أعرف عنه.
58
00:03:41,455 --> 00:03:42,874
أستطيع
لقد قلت لك ذلك.
59
00:03:42,957 --> 00:03:45,457
حسنًا ، هل تبحث عن
وظيفة بدوام كامل هنا أم ماذا؟
60
00:03:45,559 --> 00:03:46,644
لا يمكنك تحمل لي.
61
00:03:46,727 --> 00:03:48,427
اه، حسنا، دعونا
لا تبالغ في التفكير في هذا.
62
00:03:48,529 --> 00:03:50,495
مجرد إعطاء الموسيقية
ضيف الجزء الثاني .
63
00:03:50,598 --> 00:03:51,797
أنا أحبه. دعونا نفعل ذلك.
64
00:03:51,899 --> 00:03:54,233
كنت أفكر الهندي
طعام العشاء الليلة؟
65
00:03:54,335 --> 00:03:55,400
نعم، الكمال، وأنا أحب ذلك.
66
00:03:55,502 --> 00:03:56,521
نعم، آبي، هل هو جيد بالنسبة لك؟
67
00:03:56,604 --> 00:03:59,271
أم... لا أستطيع. لوسي
ولدي خطط.
68
00:03:59,373 --> 00:04:00,672
-ماذا؟
-لا، لم تفعل،
69
00:04:00,774 --> 00:04:02,360
إنها المرة الوحيدة للجميع
يمكن للنساء أن يجتمعن معًا.
70
00:04:02,443 --> 00:04:03,842
أمي، يجب أن تذهبي.
71
00:04:03,944 --> 00:04:06,845
سأذهب إلى ستيل إذا كان الأمر كذلك
بخير معك. لقد دعتني.
72
00:04:08,015 --> 00:04:10,182
أم...
أعطني ثانية، حسنا؟
73
00:04:14,221 --> 00:04:15,587
ذلك
لم تكن الصفقة.
74
00:04:17,091 --> 00:04:20,292
لقد كنت على حق. لم أكن كذلك
صادق معك وأنا آسف.
75
00:04:20,394 --> 00:04:22,761
أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نخذلكم مرة أخرى.
76
00:04:25,566 --> 00:04:28,467
تمام. مباشرة الى
ستيلا ثم العودة إلى المنزل.
77
00:04:28,569 --> 00:04:29,668
شكرا يا أمي.
78
00:04:39,046 --> 00:04:40,812
آسف للتأخير.
79
00:04:40,914 --> 00:04:41,713
أوه، لا على الاطلاق.
80
00:04:41,815 --> 00:04:42,900
الإنتظار ليس ممتعاً،
هل هو يا وزير؟
81
00:04:42,983 --> 00:04:44,001
ولكن هذا بالضبط
82
00:04:44,084 --> 00:04:45,136
ما النساء في هافنوود
83
00:04:45,219 --> 00:04:46,585
تم القيام به لمدة ستة أشهر.
84
00:04:46,687 --> 00:04:49,321
رائع.
الحق في المطاردة.
85
00:04:49,423 --> 00:04:50,922
متأكد من أن هذا رقم قياسي جديد.
86
00:04:51,025 --> 00:04:53,211
حسنا، أنا في عجلة من أمري لأنه
هؤلاء النساء يعانين.
87
00:04:53,294 --> 00:04:54,693
أنت تفهم العواقب
88
00:04:54,795 --> 00:04:56,828
من ترك النساء مع
القضايا النفسية مهملة؟
89
00:04:56,930 --> 00:04:59,531
إنها ليست مجرد تكلفة بشرية،
إنها مالية أيضًا.
90
00:04:59,633 --> 00:05:01,233
المستشفيات، السجون، الملاجئ،
91
00:05:01,335 --> 00:05:03,435
ينتهي بهم الأمر جميعًا
دفع الثمن.
92
00:05:03,537 --> 00:05:04,789
استثمار في
سيكون هافنوود
93
00:05:04,872 --> 00:05:06,538
استثماراً في مستقبلهم.
94
00:05:07,608 --> 00:05:09,074
اعتبر الأمر قد تم.
95
00:05:09,176 --> 00:05:13,312
سأنظر في تأمين
ميزانية تقديرية.
96
00:05:13,414 --> 00:05:14,646
شكرًا لك.
97
00:05:14,748 --> 00:05:15,447
أنا...
98
00:05:15,549 --> 00:05:16,715
أردت فعلا
99
00:05:16,817 --> 00:05:18,583
لمناقشة أ
فرصة لك.
100
00:05:18,686 --> 00:05:21,553
نحن بحاجة لصوتك في الحزب.
101
00:05:21,655 --> 00:05:24,489
أجد خطي المباشر مع
الجمهور يساعدني في الواقع
102
00:05:24,591 --> 00:05:26,391
تحريك الأشياء بشكل أسرع.
103
00:05:26,493 --> 00:05:30,195
نعم، ولكن مع الخاص بك...
سجل حافل...
104
00:05:30,297 --> 00:05:33,732
...السياسة تبدو وكأنها
تطور طبيعي، أليس كذلك؟
105
00:05:35,035 --> 00:05:37,302
أرني أنه يمكنك تحريك الأشياء
إلى الأمام من خلال تأمين لنا
106
00:05:37,404 --> 00:05:39,471
بعض التمويل و...سنرى.
107
00:05:55,656 --> 00:05:56,688
يا.
108
00:05:56,790 --> 00:05:58,290
أنت
لم تتمكن من العثور على شعر مستعار؟
109
00:05:58,392 --> 00:05:59,592
لا أعتقد أن أحداً رآني.
110
00:05:59,693 --> 00:06:01,112
فماذا لو كانوا
فعلت؟
111
00:06:01,195 --> 00:06:03,395
أنت لست امرأة متزوجة،
أنت حر مثل الطيور.
112
00:06:03,497 --> 00:06:04,930
لا، أنا لست كذلك.
113
00:06:05,032 --> 00:06:09,134
أنا امرأة في نظر الجمهور.
لا أريد أن يعرف الناس.
114
00:06:10,971 --> 00:06:13,071
انتظر، معرفة ماذا؟
أنك سعيد.
115
00:06:14,441 --> 00:06:15,793
نجمة ومخرجها؟
116
00:06:15,876 --> 00:06:17,609
إنها مبتذلة. إنها مهينة.
117
00:06:17,711 --> 00:06:19,478
تمام. هل هذا ما
موت الأنا يشعر وكأنه؟
118
00:06:19,580 --> 00:06:20,912
هيا، يجب أن نبدأ.
119
00:06:21,014 --> 00:06:21,913
أريد أن آخذ قيلولة
120
00:06:22,015 --> 00:06:23,515
إذا كنت أريد أن أكون في
الشكل ليوم غد.
121
00:06:23,617 --> 00:06:25,536
انتظر، أنت تعرف هذا الفندق
لا يؤجر بالساعة
122
00:06:25,619 --> 00:06:26,985
بإمكانك قضاء الليل...
-صه.
123
00:07:53,941 --> 00:07:55,707
لو؟
124
00:08:01,148 --> 00:08:02,247
لوسي؟
125
00:08:04,251 --> 00:08:05,251
لو؟
126
00:08:12,559 --> 00:08:13,725
لو؟
127
00:08:32,846 --> 00:08:34,713
<ط>9-1-1،
ما هي حالتك الطارئة؟
128
00:08:35,983 --> 00:08:38,617
أم ... بلادي
ابنتي إنها...
129
00:08:39,620 --> 00:08:41,353
إنها لا تتنفس.
130
00:08:41,455 --> 00:08:43,154
سيدتي، ما هو عنوانك؟
131
00:08:44,491 --> 00:08:47,826
اه...1094 عواء...في الملحق.
132
00:08:47,928 --> 00:08:50,128
المسعفون في الطريق.
133
00:08:56,436 --> 00:08:57,669
لدينا كود واحد.
134
00:08:57,771 --> 00:08:59,871
تعال معي، من فضلك،
عليك أن تدعنا نعمل.
135
00:09:01,542 --> 00:09:03,008
متى وجدتها هكذا؟
136
00:09:03,110 --> 00:09:04,676
فقط أ
قبل دقائق قليلة؟
137
00:09:04,778 --> 00:09:07,145
ومتى آخر مرة
أراها قبل ذلك؟
138
00:09:07,247 --> 00:09:08,780
هذا الصباح؟
139
00:09:08,882 --> 00:09:11,316
هل تعلم إذا أخذت
أي شيء؟ أي أدوية؟
140
00:09:11,418 --> 00:09:14,586
لقد وجدت زجاجة من بلدي
الحبوب المنومة بجانبها..
141
00:09:14,688 --> 00:09:15,987
وبعض الروم...
142
00:09:16,089 --> 00:09:18,356
هل تتذكر كم
الحبوب كانت في الزجاجة؟
143
00:09:18,458 --> 00:09:20,325
لا.
144
00:09:20,427 --> 00:09:22,160
أعتقد أنها كانت ممتلئة...
145
00:09:22,262 --> 00:09:23,728
كم عمرها؟
146
00:09:24,665 --> 00:09:25,630
15.
147
00:09:25,732 --> 00:09:27,032
هل كانت مكتئبة؟
148
00:09:27,134 --> 00:09:28,700
لا.
149
00:09:28,802 --> 00:09:30,402
أنا لا أعتقد ذلك.
150
00:09:30,504 --> 00:09:33,038
سيدتي؟ سيدتي.
151
00:09:33,140 --> 00:09:35,273
من فضلك...
152
00:09:36,910 --> 00:09:38,910
هل يمكنك إيقاظها؟
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
153
00:09:39,012 --> 00:09:41,446
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
154
00:09:41,548 --> 00:09:45,050
سأطلب منك الانتظار بشكل صحيح
هنا بينما نقوم بعملنا، حسنا؟
155
00:09:45,152 --> 00:09:46,785
حسنا...
156
00:09:46,887 --> 00:09:48,153
هنا.
157
00:10:18,018 --> 00:10:19,951
سيدتي، هل تعيشين هنا؟
158
00:10:20,053 --> 00:10:22,153
آبي؟
159
00:10:25,692 --> 00:10:26,992
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟
160
00:10:27,094 --> 00:10:30,795
لقد وجدت لوسي...
فاقدة الوعي في سريرها.
161
00:10:55,055 --> 00:10:56,721
هل أنت الأب؟
162
00:10:59,493 --> 00:11:01,559
تعال معي.
163
00:11:01,662 --> 00:11:03,013
هل هي
حسنا؟ هل هي ميتة؟
164
00:11:03,096 --> 00:11:05,330
لقد اتصلنا بفاحص طبي.
165
00:11:06,466 --> 00:11:08,700
سأطلب منك ذلك
لديك مقعد هنا.
166
00:11:08,802 --> 00:11:10,468
حاول أن تتنفس بشكل طبيعي.
167
00:11:10,570 --> 00:11:12,303
ما اسمك يا سيدتي؟
168
00:11:12,406 --> 00:11:13,938
أبيجيل ووكر.
169
00:11:14,041 --> 00:11:15,306
هل تعرف أين أنت؟
170
00:11:15,409 --> 00:11:16,241
في منزلي.
171
00:11:16,343 --> 00:11:17,909
-انظر إليَّ.
-وما الساعة الآن؟
172
00:11:18,011 --> 00:11:19,411
كيف يجب أن أعرف؟
173
00:11:21,915 --> 00:11:22,781
نيك؟
174
00:11:22,883 --> 00:11:24,182
أبيجيل.
175
00:11:24,284 --> 00:11:25,250
هل أنت عائلة؟
176
00:11:25,352 --> 00:11:26,718
أنا صديقته.
177
00:11:26,820 --> 00:11:29,654
-إنها...
-ماذا حدث ماذا حدث؟
178
00:11:32,759 --> 00:11:34,044
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث؟
179
00:11:34,127 --> 00:11:35,846
-من فضلك اجلس، سيدة ووكر.
-عفوا سيدتي سيدي
180
00:11:35,929 --> 00:11:38,015
إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن
أطرح عليكما بعض الأسئلة،
181
00:11:38,098 --> 00:11:40,365
حتى نتمكن من قطعة
معا ما حدث.
182
00:11:40,467 --> 00:11:42,086
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنتك؟
183
00:11:42,169 --> 00:11:43,668
منذ يومين.
184
00:11:43,770 --> 00:11:45,136
لقد كانت في بلدها
أمي لمدة أسبوع.
185
00:11:45,238 --> 00:11:47,872
اه...لقد جاءت للعمل
معي هذا الصباح.
186
00:11:47,974 --> 00:11:49,507
وبقيت حتى
الظهر و-وبعد ذلك
187
00:11:49,609 --> 00:11:52,644
كانت ستقضي
المساء مع صديقتها المفضلة.
188
00:11:52,746 --> 00:11:54,212
تمام.
189
00:11:57,551 --> 00:11:59,784
سيدي أين تعيش؟
190
00:11:59,886 --> 00:12:02,153
المجاور.
لقد انفصلنا أنا وأبيجيل.
191
00:12:02,255 --> 00:12:04,122
ليس لدينا رسمي
اتفاقية الحضانة,
192
00:12:04,224 --> 00:12:06,391
لذلك يذهب الأطفال فقط
ذهابًا وإيابًا، إنه...
193
00:12:07,828 --> 00:12:09,828
مرحبًا ستيلا، أنا أبيجيل ووكر.
194
00:12:09,930 --> 00:12:11,896
أنا آسف جدا لذلك
اتصل متأخرا جدا، ولكن...
195
00:12:11,998 --> 00:12:14,466
...في أي وقت فعلت لوسي
اترك مكانك الليلة؟
196
00:12:17,804 --> 00:12:18,970
ماذا؟
197
00:12:19,072 --> 00:12:21,172
ماذا تقصد؟
منذ متى؟
198
00:12:25,445 --> 00:12:26,644
لقد أسقطتها...
199
00:12:26,747 --> 00:12:28,813
...في شارعك
الأسبوع الماضي فقط.
200
00:12:30,684 --> 00:12:32,317
لا، لا بأس.
201
00:12:32,419 --> 00:12:35,153
فقط اذهب إلى النوم،
اذهب للنوم يا عزيزتي. شكرًا لك.
202
00:12:36,156 --> 00:12:38,156
هي لم تذهب إلى ستيلا.
203
00:12:38,258 --> 00:12:39,858
لم ترها طوال الصيف.
204
00:12:39,960 --> 00:12:41,126
كيف يكون ذلك ممكنا؟
205
00:12:41,228 --> 00:12:43,361
هل رأيتها
تعال إلى المنزل الليلة؟
206
00:12:43,463 --> 00:12:45,830
هل تعلم إذا بقيت في
طوال الليل؟ لو كانت وحدها؟
207
00:12:45,932 --> 00:12:47,584
لا، لا، أنا
لم أسمع شيئا.
208
00:12:47,667 --> 00:12:49,167
عدت إلى المنزل حوالي الساعة السادسة.
209
00:12:50,170 --> 00:12:51,770
لقد فعلوا كل ما في وسعهم.
210
00:12:51,872 --> 00:12:55,173
ولكن ابنتك كانت بالفعل
المتوفى قبل وصولنا.
211
00:12:55,275 --> 00:12:58,476
أظن حوالي ساعتين.
212
00:12:58,578 --> 00:12:59,744
أنا آسف جدا.
213
00:12:59,846 --> 00:13:01,546
ماذا؟
214
00:13:01,648 --> 00:13:04,315
لا! يا إلهي.
215
00:13:04,417 --> 00:13:05,650
ماذا يحدث هنا؟
216
00:13:05,752 --> 00:13:07,352
فيليكس...
217
00:13:10,223 --> 00:13:13,024
أختك. هي...هي...
218
00:13:13,126 --> 00:13:14,759
لا،
لا ماذا حدث؟
219
00:13:14,861 --> 00:13:16,094
هي...
220
00:13:16,196 --> 00:13:17,929
ماذا حدث؟
221
00:13:19,699 --> 00:13:21,199
ماذا حدث!
222
00:13:21,301 --> 00:13:23,168
سيدتي؟
223
00:13:23,270 --> 00:13:25,770
أنا أصدق ابنتك
تركت هذا لك.
224
00:13:25,872 --> 00:13:27,172
لا!
225
00:13:33,880 --> 00:13:35,380
آبي!
226
00:13:47,294 --> 00:13:49,374
نحن نعلم أنك أتيت
المحطة قبل اسبوعين
227
00:13:49,462 --> 00:13:51,462
مدعيا أن ابنتك
تم الاعتداء عليه.
228
00:13:52,632 --> 00:13:54,332
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
229
00:13:58,538 --> 00:14:01,439
لوسي كانت ذاهبة
خلال وقت صعب.
230
00:14:02,609 --> 00:14:05,877
و منذ اسبوعين،
هي فقط... انكشفت.
231
00:14:08,381 --> 00:14:10,215
أوه؟ اعذرني؟
232
00:14:10,317 --> 00:14:14,052
لدينا فقط حليب اللوز في
أبي. انها سيئة على الحبوب.
233
00:14:14,154 --> 00:14:16,254
فقط اترك لي دفقة
من أجل قهوتي من فضلك.
234
00:14:16,356 --> 00:14:17,856
بالتأكيد.
235
00:14:17,958 --> 00:14:19,457
صباح الخير.
236
00:14:19,559 --> 00:14:21,893
و...أين نحن
الذهاب يرتدي مثل هذا؟
237
00:14:21,995 --> 00:14:23,914
للعمل و
ثم حفلة مع ستيلا.
238
00:14:23,997 --> 00:14:25,430
وأين هذا الحفل؟
239
00:14:25,532 --> 00:14:26,865
-تراجع.
-يا.
240
00:14:26,967 --> 00:14:28,366
لقد طرحت عليك سؤالا...
241
00:14:28,468 --> 00:14:30,468
وقلت التراجع!
242
00:14:32,706 --> 00:14:36,007
كان ذلك في وقت لاحق من تلك الليلة
بأننا أدركنا ذلك...
243
00:14:36,109 --> 00:14:38,443
...كانت الأمور أسوأ مع
لوسي مما كنا نظن.
244
00:14:38,545 --> 00:14:40,979
مهلا، لوسي، تعال
تهنئة أخيك!
245
00:14:41,081 --> 00:14:43,047
لقد فاز به
بطولة الريشة الطائرة...
246
00:14:43,149 --> 00:14:45,850
لو؟
247
00:14:45,952 --> 00:14:47,752
هل يمكنك الخروج هنا من فضلك؟
248
00:14:47,854 --> 00:14:49,220
لقد طرحت عليك سؤالا.
249
00:14:49,322 --> 00:14:51,556
لم أفعل
أقول أنه يمكنك الدخول.
250
00:14:51,658 --> 00:14:53,491
ماذا يحدث؟
251
00:14:53,593 --> 00:14:54,659
أنظر إلي يا لو.
252
00:14:54,761 --> 00:14:56,394
-اخرج.
-شاهده.
253
00:14:58,565 --> 00:14:59,430
ما هذا؟
254
00:14:59,532 --> 00:15:00,665
لا شئ.
255
00:15:00,767 --> 00:15:01,900
ماذا فعلت الآن؟
256
00:15:02,002 --> 00:15:03,902
-كيف حصلت على هذه؟
-لقد سقطت من دراجتي.
257
00:15:04,004 --> 00:15:05,870
-لا تعطيني ذلك..
-فقط أتركني وشأني!
258
00:15:05,972 --> 00:15:07,772
اذهب وأحضر والدك. لو!
259
00:15:07,874 --> 00:15:10,308
لقد هدأت
عندما وصلت هناك.
260
00:15:10,410 --> 00:15:12,110
لقد أرادت ذلك فقط
تحدث معي وحدي.
261
00:15:12,212 --> 00:15:14,045
كما تعلمون، فقط نحن الاثنان.
262
00:15:15,415 --> 00:15:17,949
وذلك عندما كانت
قال لي ما حدث.
263
00:15:18,051 --> 00:15:19,484
لقد استفزته.
264
00:15:19,586 --> 00:15:22,854
أقسم أنه ليس عنيفًا
شخص، ولكن لا يمكنك أن تقول أمي.
265
00:15:22,956 --> 00:15:25,823
سوف تبالغ في رد فعلها
ولن تسمح لي برؤيته.
266
00:15:25,926 --> 00:15:27,125
أراه؟
267
00:15:27,227 --> 00:15:29,360
من المفترض أن هذا الرجل
أن يكون صديقها الخاص بك؟
268
00:15:33,400 --> 00:15:35,533
حسنًا، أنا
لن تخبر والدتك
269
00:15:35,635 --> 00:15:37,101
لكنك تعلم أن الرجل
270
00:15:37,203 --> 00:15:38,856
لا ينبغي أبدا أن يضرب امرأة
لأي سبب من الأسباب، أليس كذلك؟
271
00:15:38,939 --> 00:15:40,038
ولكن كان خطأي.
272
00:15:40,140 --> 00:15:42,106
ليس هناك عذر
لذلك السلوك،
273
00:15:42,208 --> 00:15:44,943
وباعتباري والدك، لا أستطيع ذلك
دع هذا الرجل يفعل هذا لك.
274
00:15:45,045 --> 00:15:46,678
أنت تفهم، أليس كذلك؟
275
00:15:48,615 --> 00:15:50,033
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب من هذا الرجل.
276
00:15:50,116 --> 00:15:52,750
أنت لا تستمع
لي. كانت غلطتي.
277
00:15:52,852 --> 00:15:54,352
لماذا لن تصدقني؟
278
00:15:54,454 --> 00:15:56,154
حسنًا،
حسنا، تنفس.
279
00:15:57,223 --> 00:16:00,058
دعنا فقط...ننام
على كل شيء.
280
00:16:00,160 --> 00:16:01,526
يمكننا التحدث عن ذلك غدا.
281
00:16:03,463 --> 00:16:06,264
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
منعني من رؤيته
282
00:16:08,835 --> 00:16:10,601
وعد مني.
283
00:16:14,708 --> 00:16:16,040
غداً.
284
00:16:23,350 --> 00:16:24,882
لقد كان الصديق.
285
00:16:24,985 --> 00:16:26,484
ليس لديها صديق.
286
00:16:27,487 --> 00:16:29,087
ما هي غيرها...
287
00:16:29,189 --> 00:16:30,221
فقط انتظر.
288
00:16:30,323 --> 00:16:32,523
مهلا، وأخيرا حصلت
لها أن تهدأ.
289
00:16:32,625 --> 00:16:34,125
فقط دعها تنام.
290
00:16:34,227 --> 00:16:36,728
قلت لها أنني لن أفعل ذلك
أخبرك عنه.
291
00:16:36,830 --> 00:16:37,895
وأنت وافقت على ذلك؟
292
00:16:37,998 --> 00:16:39,597
أنا أقول لك الآن.
293
00:16:39,699 --> 00:16:41,833
سنكون على حد سواء في
الظلام إذا لم أوافق.
294
00:16:43,069 --> 00:16:44,635
هل يمكننا، من فضلك، أن نكون كذلك
295
00:16:44,738 --> 00:16:45,789
في نفس الصفحة حول هذا؟
296
00:16:45,872 --> 00:16:46,971
بالتأكيد، نستطيع.
297
00:16:47,073 --> 00:16:48,325
إذا كان هذا يعني ذلك
نذهب إلى الشرطة
298
00:16:48,408 --> 00:16:49,726
وتوجيه التهم ضد
تلك القطعة من القرف ...
299
00:16:49,809 --> 00:16:51,662
أنظر، أريد أن أضرب هذا
إطفاء أضواء الرجل الآن، ولكن...
300
00:16:51,745 --> 00:16:54,245
... لوسي بجانب نفسها.
الآن ليس الوقت المناسب.
301
00:16:54,347 --> 00:16:55,613
متى يحين الوقت؟
302
00:16:56,816 --> 00:16:58,950
قلت لها أننا سوف
الحديث عنه غدا
303
00:16:59,052 --> 00:17:00,184
وسنذهب للتو من هناك.
304
00:17:00,286 --> 00:17:01,738
أعلم أن الإنتظار هو أمرك
الجواب على كل شيء...
305
00:17:01,821 --> 00:17:03,021
...ولكن ليس هذه المرة.
306
00:17:04,391 --> 00:17:07,692
لا! اتركني.
أنا لن أذهب. توقف! لا.
307
00:17:12,432 --> 00:17:14,312
كنا عند الشرطة
المحطة لمدة ثماني ساعات.
308
00:17:14,401 --> 00:17:16,934
رفضت لوسي ذلك
التعرف على صديقها،
309
00:17:17,037 --> 00:17:19,504
ناهيك عن الاعتراف بذلك
لقد آذيها.
310
00:17:20,740 --> 00:17:23,274
هي
لن يوجه اتهامات.
311
00:17:23,376 --> 00:17:27,879
ولكن لأنها قاصر،
بدأ التحقيق.
312
00:17:27,981 --> 00:17:30,048
اسمه اليكس جراي.
313
00:17:50,470 --> 00:17:51,688
ما
اللعنة هل تفعل؟
314
00:17:51,771 --> 00:17:54,505
أنت حقيقي؟ نحن
كنا نتحدث فقط.
315
00:17:54,607 --> 00:17:56,541
لماذا أنت هكذا
عاهرة للفت الانتباه؟
316
00:17:56,643 --> 00:17:58,910
أنت تحاول
لإحراجي؟
317
00:17:59,012 --> 00:18:01,579
واو، لا يستغرق الكثير، أليس كذلك؟
318
00:18:01,681 --> 00:18:04,415
ليس رجلاً بما فيه الكفاية للتعامل معه
القليل من المنافسة؟
319
00:18:05,718 --> 00:18:08,086
لا أحد من الضيوف الآخرين
في الحفلة رأيت أي شيء.
320
00:18:08,188 --> 00:18:10,488
وبدون شهادة لوسي،
321
00:18:10,590 --> 00:18:12,590
ولم تتمكن الشرطة من توجيه الاتهام إليه.
322
00:18:12,692 --> 00:18:15,593
إذن... الأخصائي الاجتماعي
العلاج الموصى به.
323
00:18:15,695 --> 00:18:18,262
أنا وأبوك كذلك
قلقة جدا عليك.
324
00:18:19,532 --> 00:18:22,667
أنت تستمر في عرقلة لنا
و-وجميع جهودنا.
325
00:18:23,803 --> 00:18:25,536
كم من الوقت المتبقي؟
326
00:18:25,638 --> 00:18:28,306
لوسي، هل تسمعين ماذا
والدتك تقول؟
327
00:18:28,408 --> 00:18:31,109
لا تريد على الأقل
تحدث عن ما تشعر به؟
328
00:18:31,211 --> 00:18:32,944
ألا تحب أن تعمل لها؟
329
00:18:33,046 --> 00:18:36,647
قامت بتأسيس هذا المركز
ولكن لا، أنا هنا من أجلك.
330
00:18:36,749 --> 00:18:38,950
أنت فقط ستأخذ جانبها.
331
00:18:39,052 --> 00:18:40,618
لا توجد جوانب هنا.
332
00:18:41,654 --> 00:18:44,222
والدتك تريد
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
333
00:18:44,324 --> 00:18:46,390
ماذا تريد؟
334
00:18:48,294 --> 00:18:51,929
بصراحة، أريد أن أغادر.
335
00:18:52,031 --> 00:18:52,897
بيت.
336
00:18:52,999 --> 00:18:54,432
ماذا؟
337
00:18:55,935 --> 00:18:58,102
وتذهب أين؟
338
00:18:58,204 --> 00:18:59,804
أريد السفر.
339
00:18:59,906 --> 00:19:01,639
ورؤية العالم.
340
00:19:01,741 --> 00:19:04,142
ستبدأ الدراسة بعد اسبوعين
إنها سنتك الأخيرة.
341
00:19:04,244 --> 00:19:05,595
عندما كنت لي
العمر الذي تركته
342
00:19:05,678 --> 00:19:07,912
وتحمل على الظهر عبر
أوروبا وأفريقيا.
343
00:19:08,014 --> 00:19:10,214
نعم كان عمري 16 وليس 15
344
00:19:10,316 --> 00:19:11,816
رائع. فرق كبير.
345
00:19:11,918 --> 00:19:14,051
وكان لدي خطة.
346
00:19:14,154 --> 00:19:15,653
أنت بالفعل قيد التشغيل
الاختبار الأكاديمي.
347
00:19:15,755 --> 00:19:18,089
لو اخذت اجازة لمدة سنة
الآن ثم ماذا؟
348
00:19:18,191 --> 00:19:19,390
ما هي اللعبة الطويلة، لوسي؟
349
00:19:20,560 --> 00:19:22,293
ليس قبل شهرين،
دعاك والدك
350
00:19:22,395 --> 00:19:23,835
وأخيك على
رحلة الى فرنسا,
351
00:19:23,930 --> 00:19:25,930
ولا يمكن أن يكون لديك
كان أقل اهتماما.
352
00:19:27,367 --> 00:19:31,102
ولكن الآن تريد أن ترى العالم
مع بعض الرجل الذي التقيت به للتو؟
353
00:19:31,204 --> 00:19:34,172
مع بعض الأحمق الذي يضربك؟
354
00:19:34,274 --> 00:19:35,873
حقا، لوسي، أين هو
احترامك لذاتك؟
355
00:19:35,975 --> 00:19:37,441
يا إلهي، هل تصمت يوماً؟
356
00:19:39,279 --> 00:19:41,812
لم أستطع أن أثق بها
لاتخاذ قرارات جيدة.
357
00:19:41,915 --> 00:19:42,980
لوسي!
358
00:19:43,082 --> 00:19:46,384
لذلك لم يكن لدي خيار سوى ذلك
راقبها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
359
00:19:46,486 --> 00:19:48,386
سترى أنها
هو الدافع، ذكي،
360
00:19:48,488 --> 00:19:50,354
وفرحة أن يكون حولها.
361
00:19:50,456 --> 00:19:53,658
أحتاج هاتفي! لماذا تفعل
هل تريد السيطرة على حياتي؟
362
00:20:12,312 --> 00:20:15,413
مم، هذا جيد جدا.
363
00:20:16,549 --> 00:20:18,516
هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟
364
00:20:18,618 --> 00:20:19,769
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تتحدث معي.
365
00:20:19,852 --> 00:20:22,253
يمكنك فقط الإشارة إلى
النكهة التي تريدها.
366
00:20:26,492 --> 00:20:28,125
أنت مثل هذا احمق.
367
00:20:28,228 --> 00:20:29,927
ماذا؟
368
00:20:30,029 --> 00:20:33,497
في غضون أسبوع موقفها
تغيرت تماما.
369
00:20:33,600 --> 00:20:35,900
في البيت، في العمل...
370
00:20:36,936 --> 00:20:39,170
حتى أنها بدأت
نصب أفكار المقطع
371
00:20:39,272 --> 00:20:40,571
للعرض الصباحي.
372
00:20:42,008 --> 00:20:45,142
كان لدي خطط مع بعض الفتيات
الأصدقاء، لكنني ألغيتهم
373
00:20:45,245 --> 00:20:46,877
حتى أكون معها.
374
00:20:46,980 --> 00:20:48,446
لكن لوسي قالت...
375
00:20:48,548 --> 00:20:51,515
لقد كنت على حق. لم أكن كذلك
صادق معك وأنا آسف.
376
00:20:51,618 --> 00:20:53,851
أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نخذلكم مرة أخرى.
377
00:20:56,256 --> 00:20:57,588
لقد تركتها تذهب.
378
00:20:57,690 --> 00:20:59,857
أعدك أنني سأفعل
لن نخذلكم مرة أخرى.
379
00:21:01,294 --> 00:21:03,294
لا بد أنها ذهبت لرؤيته.
380
00:21:06,132 --> 00:21:07,132
لاحقا، أنا...
381
00:21:10,503 --> 00:21:12,737
أخذت قيلولة.
382
00:21:12,839 --> 00:21:15,673
وعندما استيقظت، هي
لقد أرسل لي رسالة نصية غريبة.
383
00:21:25,251 --> 00:21:26,684
اعتقدت أنها كانت كذلك
اسمحوا لي أن أعرف...
384
00:21:26,786 --> 00:21:29,887
...أنها فهمت
لماذا فعلت كل هذا.
385
00:21:34,060 --> 00:21:35,926
فكرت في الاتصال بها.
386
00:21:39,032 --> 00:21:40,965
لكنها بدت جيدة جدًا.
387
00:21:42,402 --> 00:21:44,368
لذلك قررت...
388
00:21:46,139 --> 00:21:48,072
أنها تستحق بعض المساحة.
389
00:21:50,310 --> 00:21:52,176
السيد دانيلز،
390
00:21:52,278 --> 00:21:53,496
هل لديك أي
سبب للاعتقاد
391
00:21:53,579 --> 00:21:55,546
أن ابنتك كانت انتحارية؟
392
00:21:56,916 --> 00:21:59,583
لن تتكلم
لي بعد...
393
00:21:59,686 --> 00:22:02,453
...أخذت أبيجيل
إلى الشرطة.
394
00:22:02,555 --> 00:22:04,422
لم تعد تثق بي بعد الآن.
395
00:22:06,092 --> 00:22:07,491
ماذا عنك يا بني؟
396
00:22:09,495 --> 00:22:12,163
لا...ولكن...
397
00:22:12,265 --> 00:22:15,166
... لم نكن كذلك
بالضبط قريبة جدا.
398
00:22:15,268 --> 00:22:16,434
مهلا،
399
00:22:16,536 --> 00:22:18,135
لا تقل ذلك.
400
00:22:18,237 --> 00:22:20,738
أنتم يا رفاق مراهقين،
هذا طبيعي تمامًا.
401
00:23:17,196 --> 00:23:18,763
اجعلها قريبة من قلبك.
402
00:23:22,935 --> 00:23:25,269
حتى لو كنت لا تؤمن به.
403
00:23:25,371 --> 00:23:26,670
يعني ما الضرر؟
404
00:23:28,741 --> 00:23:30,775
انتهت الشرطة في مكاني.
405
00:23:30,877 --> 00:23:32,862
سأعود اليوم. لقد
ضعوا يا رفاق خارجا بما فيه الكفاية.
406
00:23:32,945 --> 00:23:34,745
لم تفعل شيئا من هذا القبيل.
407
00:23:34,847 --> 00:23:37,648
يمكنك البقاء طالما
أنت بحاجة يا أبيجيل.
408
00:23:37,750 --> 00:23:40,551
بالطبع، لن ترغب
للتسرع في العودة إلى هناك.
409
00:23:43,823 --> 00:23:45,890
فيليكس، أنت بحاجة لمزيد من الوقت.
410
00:23:45,992 --> 00:23:48,011
انظروا، الأساتذة سوف
فهم، أستطيع أن أتحدث معهم.
411
00:23:48,094 --> 00:23:50,728
أنا أسقط بالفعل
خلف. أنا سأذهب.
412
00:24:40,980 --> 00:24:42,680
لا ينبغي أن تعود إلى هنا.
413
00:24:42,782 --> 00:24:44,014
إنه مبكر جدًا.
414
00:24:45,451 --> 00:24:47,184
أحتاج أن أفهم...
415
00:24:48,855 --> 00:24:51,589
...لماذا شعرت باليأس.
416
00:24:54,026 --> 00:24:55,059
أنت , لا؟
417
00:24:56,629 --> 00:24:58,095
بالطبع أفعل.
418
00:24:58,197 --> 00:25:00,030
تماما كما كنت بحاجة
لك للتشاور معي
419
00:25:00,132 --> 00:25:02,185
قبل سحب ابنتنا
وصولا إلى مركز الشرطة
420
00:25:02,268 --> 00:25:03,286
في منتصف الليل.
421
00:25:03,369 --> 00:25:04,702
ولو انتظرنا
422
00:25:04,804 --> 00:25:07,004
كان رجال الشرطة قد طردوا
لها ووصفها بأنها كاذبة.
423
00:25:08,307 --> 00:25:10,326
وبعد ذلك سوف اللقيط
لقد أذيتها مرة أخرى أو ما هو أسوأ.
424
00:25:10,409 --> 00:25:13,277
حسنًا، لن نحصل أبدًا
لنعرف ذلك، أليس كذلك؟
425
00:25:13,379 --> 00:25:15,980
ماذا كان سيحدث
إذا كنت قد فعلت ذلك طريقي.
426
00:25:16,082 --> 00:25:17,381
هذه المرة فقط.
427
00:25:17,483 --> 00:25:18,716
لكنها فتاتك.
428
00:25:18,818 --> 00:25:20,818
مشروعك المميز.
429
00:25:20,920 --> 00:25:23,387
كان علي أن أسيطر!
430
00:25:23,489 --> 00:25:25,422
لقد كنت عاجزًا جدًا معها.
431
00:25:25,525 --> 00:25:26,776
لا يمكنك التعامل معها
انهياراتها،
432
00:25:26,859 --> 00:25:29,393
لقد فعلت ما تفعله دائمًا.
433
00:25:29,495 --> 00:25:31,128
انتظر وانظر.
434
00:25:32,465 --> 00:25:36,033
وأخبر نفسك أن هذا كل شيء
فقط ستعمل على حل نفسها.
435
00:25:36,135 --> 00:25:37,668
حسنا، انظر الآن.
436
00:25:40,006 --> 00:25:41,291
لقد فعلت هذا دائما
عندما كنا معا.
437
00:25:41,374 --> 00:25:43,741
أحاول أن
إجراء محادثة معك
438
00:25:43,843 --> 00:25:45,943
وأغلقت للتو
أسفل. لماذا يا نيك؟
439
00:25:47,780 --> 00:25:49,613
لأنه لا ينفع أبداً.
440
00:25:51,851 --> 00:25:53,851
عليك دائما أن تكون على حق.
441
00:27:40,126 --> 00:27:43,527
أنا آسف جدا
لخسارتك، سيدة ووكر.
442
00:27:43,629 --> 00:27:45,663
شكرا لك ستيلا.
443
00:27:45,765 --> 00:27:48,032
أنا فقط أواصل التفكير
حول ما قلته.
444
00:27:48,134 --> 00:27:51,101
أنت حقا لم تفعل ذلك
هل رأيت لوسي طوال الصيف؟
445
00:27:53,639 --> 00:27:55,105
حسنا، ماذا حدث
بينكم يا رفاق؟
446
00:27:55,207 --> 00:27:57,241
ألم تكونوا أصدقاء بعد الآن؟
447
00:27:58,344 --> 00:27:59,443
لا أعرف.
448
00:28:00,746 --> 00:28:03,514
عندما بدأت
رؤية ذلك الرجل هي...
449
00:28:03,616 --> 00:28:04,948
...تغيرت.
450
00:28:05,051 --> 00:28:06,950
لقد اختفت.
451
00:28:09,555 --> 00:28:12,723
رأيت الصورة هي
بدأت بالنشر، أليس كذلك؟
452
00:28:12,825 --> 00:28:14,258
نعم.
453
00:28:14,360 --> 00:28:16,093
كان غريبا.
454
00:28:16,195 --> 00:28:19,396
لوسي
كان للتو... ذهب...
455
00:28:23,903 --> 00:28:25,836
كان ينبغي أن أقول شيئا.
456
00:28:30,076 --> 00:28:31,995
هذا ابن العاهرة معزولة
لها من صديقاتها.
457
00:28:32,078 --> 00:28:33,711
إنه هراء مسيئ كلاسيكي.
458
00:28:33,813 --> 00:28:35,579
الكتاب المدرسي.
459
00:28:35,681 --> 00:28:36,799
على أية حال، ما الأمر؟
460
00:28:36,882 --> 00:28:38,215
آه...لا شيء، لا شيء.
461
00:28:38,317 --> 00:28:40,269
أنا فقط-أردت فقط أن
اعطيكم تنبيه بذلك...
462
00:28:40,352 --> 00:28:43,754
..يجب عليك الابتعاد
الاجتماعية للفوز، حسنا؟
463
00:28:43,856 --> 00:28:44,922
لماذا؟
464
00:28:45,024 --> 00:28:46,824
إنه ذلك... ذلك
احمق صدمة جوك.
465
00:28:46,926 --> 00:28:48,726
-فقط...
-ماذا يقول؟
466
00:28:48,828 --> 00:28:51,395
فقط منعه. تمام؟ ثق بي.
467
00:28:51,497 --> 00:28:53,030
فقط إقرأها لي.
468
00:28:54,200 --> 00:28:56,467
القط، أستطيع
ابحث عنه بنفسي.
469
00:28:59,538 --> 00:29:01,772
"وفاة أبيجيل
ابنة ووكر هي الدليل
470
00:29:01,874 --> 00:29:04,942
أن النسوية ووكي جوكي هي
العفن الذي ينحرف أطفالنا.
471
00:29:05,044 --> 00:29:06,429
<ط> مجرد إلقاء نظرة على
إنستغرام المتشرد.
472
00:29:06,512 --> 00:29:08,679
الشيء الوحيد الذي هي عليه
تحررت من السراويل.
473
00:29:08,781 --> 00:29:10,447
"الفتاة ماتت بسبب
الإحراج."
474
00:29:11,784 --> 00:29:13,636
ماذا؟ الجبان لم يفعل ذلك حتى
هل لديك الكرات لوضع علامة لي؟
475
00:29:13,719 --> 00:29:16,153
نعم، فقط انتظر حتى أحصل عليه
يدي على هذا اللعين
476
00:29:16,255 --> 00:29:18,756
قطعة من القرف كارهة للنساء
الحمار القمامة يمسح وجه اللعنة!
477
00:29:18,858 --> 00:29:19,890
قطة!
478
00:29:19,992 --> 00:29:21,325
قطة، لا بأس فقط...
479
00:29:21,427 --> 00:29:22,526
رقم اللعنة عليه.
480
00:29:22,628 --> 00:29:25,028
قطة. انه لا يستحق كل هذا العناء.
481
00:29:51,857 --> 00:29:54,091
أنت حثالة سخيف.
482
00:29:54,193 --> 00:29:58,128
إنه مجرد... آخر
الخاسر مع البودكاست.
483
00:29:58,230 --> 00:30:01,298
وأنا أمثل كل ذلك
الرجال مثله يجدون تهديدًا.
484
00:30:01,400 --> 00:30:04,434
إذا استجبنا فسوف
تشجيعه فقط.
485
00:30:07,439 --> 00:30:08,839
أستطيع أن أقتله.
486
00:30:18,384 --> 00:30:19,384
أولا وقبل كل شيء،
487
00:30:20,553 --> 00:30:24,454
اسمحوا لي أن أقدم لكم أكثر ما لدي
تعازي الصادقة.
488
00:30:26,725 --> 00:30:28,358
هل فكرت في أي شيء
489
00:30:28,460 --> 00:30:31,862
أي نوع من الحفل
هل كان يدور في ذهنك لوسي؟
490
00:30:40,306 --> 00:30:42,940
سأتحدث فقط
علنا مرة واحدة...
491
00:30:43,042 --> 00:30:45,008
.. عن فقداني ...
492
00:30:46,078 --> 00:30:49,079
...يا... لوسي.
493
00:30:50,149 --> 00:30:51,448
عائلتي وأنا
تمر
494
00:30:51,550 --> 00:30:53,684
الأكثر صعوبة
الوقت في حياتنا.
495
00:30:54,987 --> 00:30:58,255
أدركت أن بعض الناس
نسعى لاستغلال مأساتنا...
496
00:30:58,357 --> 00:31:00,490
...لإثارة النقاش العام.
497
00:31:00,593 --> 00:31:02,826
لإصدار الحكم علي
498
00:31:02,928 --> 00:31:04,027
أو للتكهن بماذا
499
00:31:04,129 --> 00:31:06,330
إنهم يصدقون ابنتي
كان يمر.
500
00:31:07,566 --> 00:31:11,668
لكن الموت يفرض
التبجيل والاحترام.
501
00:31:14,173 --> 00:31:16,974
لذلك أدعو زميلي
الإعلاميين.
502
00:31:17,076 --> 00:31:20,043
وكذلك جماهيرنا
والمنتقدين على حد سواء.
503
00:31:22,214 --> 00:31:25,349
للسماح
لنحزن بسلام
504
00:31:25,451 --> 00:31:27,684
وفي الخصوصية
505
00:31:27,786 --> 00:31:29,920
من باب الإحترام...
506
00:31:31,824 --> 00:31:33,390
أنا آسف.
507
00:31:33,492 --> 00:31:35,692
-للتجارية.
- تجاري على جديلة.
508
00:31:55,314 --> 00:31:57,281
فقط أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل.
509
00:32:06,992 --> 00:32:09,092
فقط بحاجة لك
فهم.
510
00:32:10,396 --> 00:32:12,629
هذا لا علاقة له بك.
511
00:32:20,739 --> 00:32:22,940
السيدة ووكر.
512
00:32:23,042 --> 00:32:24,741
أنا إيفلين لالوند.
أنا عازف التشيلو.
513
00:32:24,843 --> 00:32:26,562
لقد أجريت مقابلة معي عندما
أوركسترا براغ الفيلهارمونية
514
00:32:26,645 --> 00:32:28,178
جاء إلى تورونتو.
515
00:32:28,280 --> 00:32:29,413
نعم، إيفلين، أتذكر.
516
00:32:29,515 --> 00:32:31,748
أولاً، اسمحوا لي أن أقول إنني غاضب
517
00:32:31,850 --> 00:32:34,351
من خلال ما يكتب عنه
ماذا حدث لعائلتك.
518
00:32:35,654 --> 00:32:36,720
شكرًا لك.
519
00:32:36,822 --> 00:32:38,422
لقد فقدت ابنة أيضا.
520
00:32:39,758 --> 00:32:40,991
أنا آسف جدا.
521
00:32:41,961 --> 00:32:42,993
سيدة ووكر، انتظري...
522
00:32:43,095 --> 00:32:44,146
أنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل،
523
00:32:44,229 --> 00:32:45,095
ولكن عليك أن تعذريني
524
00:32:45,197 --> 00:32:46,197
أنا لست نفسي اليوم.
525
00:32:46,298 --> 00:32:47,864
لا، أعلم، ولهذا السبب أنا هنا.
526
00:32:47,967 --> 00:32:50,834
يمكنك إنقاذ ابنتك.
527
00:32:50,936 --> 00:32:52,402
إذا كان هذا هو ما تريد.
528
00:32:55,207 --> 00:32:57,107
أنا آسف، ماذا؟
529
00:32:57,209 --> 00:32:59,276
ما أنا على وشك أن أقول
من الصعب تصديقك.
530
00:32:59,378 --> 00:33:01,278
أنا أعلم
إنه أمر لا يمكن تصوره.
531
00:33:01,380 --> 00:33:03,132
لكن هذا
الرقم خاص بالوكالة
532
00:33:03,215 --> 00:33:05,549
هذا يتيح لك العودة
إلى الماضي لتغييره.
533
00:33:05,651 --> 00:33:08,151
سوف تأخذ
فائدة حزني..
534
00:33:08,253 --> 00:33:10,587
...للترويج لبعض عمليات الاحتيال الهراء؟
535
00:33:14,026 --> 00:33:15,492
على الهواء مباشرة على البودكاست الخاص به غدا
536
00:33:15,594 --> 00:33:18,528
كارسون فليمنج سيذهب
للرد على ملاحظاتك
537
00:33:18,630 --> 00:33:19,730
اليوم في برنامجك
538
00:33:19,832 --> 00:33:22,899
وادعى أنه لم يكن يشير
إلى حياتك الخاصة.
539
00:33:23,002 --> 00:33:24,534
أنه أراد فقط
لتحفيز النقاش.
540
00:33:24,636 --> 00:33:26,088
نعم، بالطبع هو
سأقول ذلك.
541
00:33:26,171 --> 00:33:27,904
خلال ذهابا وإيابا
مع زميله المضيف،
542
00:33:28,007 --> 00:33:29,539
انها سوف يكون لها
نوبة السعال.
543
00:33:29,641 --> 00:33:32,509
وكتمت نفسها لبعض الوقت
ثواني حتى تهدأ.
544
00:33:32,611 --> 00:33:34,678
سوف يغتنم فليمينغ
الفرصة
545
00:33:34,780 --> 00:33:36,279
ليسخر منك ويقول:
546
00:33:36,382 --> 00:33:39,149
"لا يمكنك الانتهاء من الخاص بك
الجمل سواء."
547
00:33:41,987 --> 00:33:43,353
فقط خذها.
548
00:33:44,490 --> 00:33:45,655
ثق بي.
549
00:33:51,930 --> 00:33:54,097
وكلمة نصيحة.
550
00:33:54,199 --> 00:33:56,833
لا تذهب بعيدا جدا.
551
00:34:13,285 --> 00:34:15,719
لو استطعت
فقط افهم...
552
00:34:21,260 --> 00:34:23,927
…لماذا فعلت ما فعلته.
553
00:34:24,029 --> 00:34:26,163
قد لا تفهم أبدًا.
554
00:34:27,066 --> 00:34:31,101
العديد من حالات الانتحار تكون... متسرعة.
555
00:34:31,203 --> 00:34:33,470
حافز للحظة.
556
00:34:33,572 --> 00:34:35,839
شعور لا يقهر.
557
00:34:37,876 --> 00:34:40,677
كان يجب أن أعرف
كيف كانت تعاني.
558
00:34:43,382 --> 00:34:44,981
أنا والدتها.
559
00:34:45,084 --> 00:34:47,484
كنت أعرف.
560
00:34:47,586 --> 00:34:51,054
وقمت بكل شيء فيه
قوتك لمساعدتها.
561
00:34:51,156 --> 00:34:53,457
أنت لست المسؤول عن هذا.
562
00:34:53,559 --> 00:34:55,892
لقد أجبرتها على ذلك
اذهب إلى الشرطة.
563
00:34:55,994 --> 00:34:58,295
كنت تدافع عنها.
564
00:34:58,397 --> 00:34:59,863
حمايتها.
565
00:35:01,800 --> 00:35:05,102
كنت تفعل ماذا
كانت بحاجة لك أن تفعل.
566
00:35:09,975 --> 00:35:11,641
ثم لماذا؟
567
00:35:20,018 --> 00:35:21,318
أليكس؟
568
00:35:21,420 --> 00:35:23,186
نحن والدا لوسي.
569
00:35:25,190 --> 00:35:26,475
كنت الأخير
من رآها...
570
00:35:26,558 --> 00:35:28,091
...لم أفعل أي شيء.
571
00:35:28,193 --> 00:35:29,993
أردنا فقط أن نسأل
لك بعض الأسئلة.
572
00:35:30,095 --> 00:35:31,280
لقد قلت بالفعل ل
رجال الشرطة كل شيء.
573
00:35:31,363 --> 00:35:32,762
عليك أن تتحدث معهم.
574
00:35:32,865 --> 00:35:34,664
والمحامي الخاص بي يقول أنا
لا أستطيع التحدث معك، لذلك...
575
00:35:34,766 --> 00:35:36,099
انتظر! هل تشاجرتم يا رفاق،
576
00:35:36,201 --> 00:35:37,134
هل هذا ما حدث...؟
577
00:35:37,236 --> 00:35:39,069
اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة!
578
00:35:39,171 --> 00:35:40,504
لماذا ضربت فتاتنا الصغيرة؟
579
00:35:40,606 --> 00:35:42,072
أليكس، من فضلك افتح الباب.
580
00:35:42,174 --> 00:35:43,325
هل فعلت هذا بسببك؟
581
00:35:43,408 --> 00:35:44,374
أنت قطعة بائسة من القرف؟
582
00:35:44,476 --> 00:35:45,575
يبتعد!
583
00:35:45,677 --> 00:35:47,310
هراء الدجاج جدا
لضرب رجل، هاه؟
584
00:35:47,412 --> 00:35:49,713
حسنًا، أنت رجل قوي حقًا
مع الفتيات المراهقات.
585
00:35:49,815 --> 00:35:50,914
حسنا، هيا.
586
00:35:51,016 --> 00:35:52,616
هيا يا صاح.
587
00:35:52,718 --> 00:35:54,351
افتح الباب.
588
00:35:54,453 --> 00:35:56,953
تعال. يفتح
الباب، أيها الجبان اللعين!
589
00:35:57,055 --> 00:35:58,588
افتح الباب اللعين!
590
00:35:58,690 --> 00:36:00,757
مفتوح
الباب اللعين...
591
00:36:09,468 --> 00:36:11,434
أين أخطأنا؟
592
00:36:13,572 --> 00:36:15,238
كيف فقدناها؟
593
00:36:17,509 --> 00:36:20,477
كان يجب أن أعرف
كيف كانت تعاني.
594
00:36:22,080 --> 00:36:24,915
لقد جعلتها تشعر بذلك
لم تستطع التحدث معي.
595
00:36:27,786 --> 00:36:31,221
لقد كنت بعيدًا جدًا عن ذلك، لم أفعل
تعرف كيف تتعامل معها.
596
00:36:35,360 --> 00:36:37,561
كيف من المفترض أن نستمر...
597
00:36:39,998 --> 00:36:41,364
... بدونها؟
598
00:37:03,088 --> 00:37:05,789
لا، لم أفعل. لم أقل
أي شيء يتعلق بحياتها الخاصة.
599
00:37:05,891 --> 00:37:07,710
صور ابنتها
تمت مشاركتها مع الجمهور.
600
00:37:07,793 --> 00:37:09,979
إنها ليست مشكلتي الجمهور
لديه أفكار عنها.
601
00:37:10,062 --> 00:37:11,928
انظر، قضت أبيجيل ووكر
602
00:37:12,030 --> 00:37:14,798
تروج حياتها المهنية بأكملها
مزايا النسوية،
603
00:37:14,900 --> 00:37:17,968
ولكن عندما يؤدي ذلك إليها
وفاة الابنة، أوه...
604
00:37:19,771 --> 00:37:22,305
على ما يبدو، لا يمكنك الانتهاء
جملك أيضًا.
605
00:38:06,084 --> 00:38:08,051
مرحبًا بك في وكالة الخطة ب.
606
00:38:08,153 --> 00:38:11,921
باستخدام لوحة المفاتيح، من فضلك
أدخل رقم بطاقتك الائتمانية.
607
00:38:17,362 --> 00:38:20,130
حدد وجهتك المطلوبة.
608
00:38:20,232 --> 00:38:24,401
للعام 2025، اضغط رقم واحد.
609
00:38:24,503 --> 00:38:28,271
للعام 2024، اضغط رقم اثنين.
610
00:38:28,373 --> 00:38:31,775
للعام 2023، اضغط ثلاثة.
611
00:38:34,212 --> 00:38:36,379
اذكر سبب رحلتك.
612
00:38:37,983 --> 00:38:41,885
لا أريد ابنتي
للموت أو... للتعرض للإيذاء.
613
00:38:41,987 --> 00:38:44,421
<ط>لا يمكن للنظام
سجل إجابتك.
614
00:38:44,523 --> 00:38:46,089
يرجى المحاولة مرة أخرى.
615
00:38:46,191 --> 00:38:48,491
اذكر سبب رحلتك.
616
00:38:49,528 --> 00:38:51,895
أريد حفظ بلدي
حياة الابنة.
617
00:38:51,997 --> 00:38:55,131
"حفظ" و"الحياة"
تم قبولها.
618
00:38:55,233 --> 00:38:57,801
باستخدام لوحة المفاتيح، أدخل
التاريخ المطلوب للرحلة،
619
00:38:57,903 --> 00:39:00,503
بدءًا من الشهر
يليه اليوم.
620
00:39:06,411 --> 00:39:08,812
<ط> طلبك قد
تم التسجيل.
621
00:39:08,914 --> 00:39:14,584
سيصل وكلاؤنا غدًا
بين الساعة 9 صباحًا و9 مساءً
622
00:39:14,686 --> 00:39:16,953
شكرًا لك على اختيار الخطة ب.
623
00:39:34,206 --> 00:39:35,672
مهلا.
624
00:39:40,312 --> 00:39:43,480
يؤلمني أن أعرف ذلك
أنتما لم تكونا قريبين.
625
00:39:45,183 --> 00:39:47,517
أنا أعرف. أنا أيضاً.
626
00:39:50,489 --> 00:39:51,855
لماذا لم تكن أنت؟
627
00:39:53,392 --> 00:39:55,091
لقد تجاهلتني كثيرًا.
628
00:39:56,495 --> 00:40:00,463
اعتقدت أنني كنت السبب في ذلك
لم أكن أرغب في الذهاب إلى فرنسا.
629
00:40:00,565 --> 00:40:01,931
وبعد ذلك...
630
00:40:03,568 --> 00:40:05,835
...الأشياء التي كانت عليها
النشر على الانستا...
631
00:40:05,937 --> 00:40:08,171
...لقد وجدته...
632
00:40:08,273 --> 00:40:10,774
...محرج ولكن...
633
00:40:10,876 --> 00:40:15,545
لم أفكر في ذلك
لماذا أو ماذا كانت...
634
00:40:20,051 --> 00:40:22,952
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
عودي إلى هناك يا أمي.
635
00:40:23,054 --> 00:40:24,454
لا أستطيع أبدا.
636
00:40:25,357 --> 00:40:27,390
على أن.
637
00:40:27,492 --> 00:40:29,959
أعرف أن هذا يبدو
مجنون، ولكن أنا فقط...
638
00:40:31,963 --> 00:40:33,062
...ما زلت آمل
639
00:40:33,165 --> 00:40:35,285
سأراها تستيقظ
في سريرها صباح الغد.
640
00:40:53,585 --> 00:40:59,289
♪ بروسيربينا، بروسيربينا ♪
641
00:40:59,391 --> 00:41:02,258
♪ تعال إلى المنزل إلى ماما ♪
642
00:41:02,360 --> 00:41:05,161
♪ تعال إلى المنزل إلى ماما ♪
643
00:41:05,263 --> 00:41:11,134
♪ بروسيربينا، بروسيربينا ♪
644
00:41:11,236 --> 00:41:14,103
♪ تعال إلى المنزل إلى أمي ♪
645
00:41:14,206 --> 00:41:19,209
♪ تعال إلى المنزل إلى ماما الآن ♪
646
00:41:26,384 --> 00:41:28,918
♪ سأعاقب الأرض ♪
647
00:41:29,020 --> 00:41:32,088
♪ سأخفض الحرارة ♪
648
00:41:32,190 --> 00:41:34,691
♪ سأأخذ بعيدا ♪
649
00:41:34,793 --> 00:41:37,494
♪ كل لقمة للأكل ♪
650
00:41:37,596 --> 00:41:42,899
♪ سأقوم بتشغيل كل
الحقل إلى حجر ♪
651
00:41:43,001 --> 00:41:47,470
♪ حيث أمشي وأبكي وحدي ♪
652
00:41:47,572 --> 00:41:49,806
♪ البكاء على ♪
653
00:41:49,908 --> 00:41:55,278
♪ بروسيربينا، بروسيربينا ♪
654
00:41:55,380 --> 00:41:57,814
♪ تعال إلى المنزل إلى ماما ♪
655
00:41:57,916 --> 00:42:03,987
♪ تعال للمنزل إلى ماما الآن ♪♪
656
00:42:29,981 --> 00:42:31,881
أبيجيل ووكر؟
657
00:42:31,983 --> 00:42:32,983
نعم؟
658
00:42:33,084 --> 00:42:35,351
يا!
ماذا تفعل؟
659
00:42:35,453 --> 00:42:37,353
يا! بحق الجحيم؟ ضعني أرضا!
660
00:42:37,455 --> 00:42:38,855
يا! اتركني!
661
00:43:02,480 --> 00:43:06,816
اه... ليس لدينا سوى حليب اللوز
عند أبي. انها سيئة على الحبوب.
662
00:43:17,896 --> 00:43:19,462
لوسي...
663
00:43:25,737 --> 00:43:28,871
تشتت